Anekdotlar

Leman Güzel tarafından „Ilona“

Almanya’ya gelince, çok zengin bir yaşlı hanımla birlikte bir kahya olarak bir iş buldum.

Bir iş bulmuş olmaktan çok mutlu oldum, ancak o sırada Almanca konuşup anlayabiliyordum. Çok çabuk geçtik. O kadar hızlı ki hanım ismimi beğenmedi ve ondan sonra bana „Ilona“ dedi.

Bir süre yaşlı bayan bir vizon ceketiyle eve geldi ve sevinçle bana gösterdi. Sana gülümsedim ve sonra senin büyük „filine“ dedim. Çok korktu ve şu an anlamadığım bir şey söyledi.

Evdeyken, sözlüğe baktım. O anda yaşlı bayanın davranışını anladım.

„Zarif“ demek yerine, yanlışlıkla „Fil“ demiştim.

2. „Yemek yiyin ve yiyin“

Birgün eve Fareler girdi. Bunun dükkana gittim, bu olayı anlatmaya çalıştım. Almancam iyi olan için, el kol hareketiyle farenin evde olduğu anlatmaya çalıştım. Malesef kimse beni anlamadı. Sonunda yemek yiyebilir, yiyebilir ve hissedebilir, kesilir.

„Ye, ye ve hisset“

Bir gün dairem farelere tecavüz etti. Sonra bir dükkana gittim ve bu durumu açıklamaya çalıştım. Almanca bilgim yeterli olmadığından ellerimle, farelerimin dairemde olduğunu anlamaya çalıştım. Kimse beni anlamadı, sonunda „Fare var, yemek ve yiyecek ve sonra fırt“ dedim. (Sıçan ve yemek yiyen fareler var ve devam ediyorlar)

3. „Bir gün oglum bana“ Anne, ben bende muz muz istedigini zanettim verdim, meğersem Çocuğun tuvaleti gelmiş, Dedi gerekir. “

„Bir gün oğlum dedi ki“ Annem zorundayım „. Sonra ona bir muz verdim. Hızlı bir şekilde farklı bir şey ifade ettiğini fark ettim. Aslında bana tuvalete gitmesi gerektiğini söylemek istedi. „(“ Muz „, Türk muzda demektir)

4. Kocamın bana bankaya eşlik etmesini rica ettim. Çalışmak zorunda olduğu için, bankaya yalnız gitmeye zorlandım. Dil becerilerimden yoksun olduğum için iletişim kuramayacağımdan korktum. Kocam bana iki kez “evet” ve bir kez “hayır” dediklerini söylediler.